Petit Dictionnaire des Expressions Franc-Comtoises illustrées

14,00 

« Il est tombé une de ces rabasses, on est rentrés gaugés » ; « J’me suis fait enlever un marteau qui m’faisait gros du mal » ; « Avant d’aller faire les foins, il faut enchapler la dai ». Il y a moins d’un siècle, les campagnes comtoises résonnaient encore au rythme fleuri de leur propre parler. Ce n’était pas une langue étrangère, mais ce n’était pas non plus le français du dictionnaire. C’était le fameux « parler comtois » de nos aïeux, une petite musique que rehaussait le non moins fameux accent comtois. Une langue de « chez soi » que les instituteurs de la République interdisaient de parler à leurs élèves, au besoin à coups de règle sur les doigts !

Dictionnaire des Expressions Franc-Comtoises – Livre expression de Franche-Comté
Petit Dictionnaire des Expressions Franc-Comtoises illustrées

14,00