Petit Dictionnaire des Expressions Bourguignonnes illustrées

14,00 

« J’vais te servir des treuffes » ; « Lavoù qu’tu vas, gôné comme un pangniâ ? ». Il y a moins d’un siècle, les villes et les campagnes de Bourgogne résonnaient encore au rythme fleuri de leur propre parler. Ce n’était pas une langue étrangère, mais ce n’était pas non plus le français du dictionnaire. C’était le fameux « parler bourguignon» de nos aïeux, une petite musique que rehaussait le non moins fameux roulement de « r ». Des « r » de famille, assurément, car ce patois était la langue de « chez soi » que les instituteurs de la République interdisaient de parler à leurs élèves, au besoin à coups de règle sur les doigts !

Dictionnaire des Expressions Bourguignonnes – Livre expression de Bourgogne
Petit Dictionnaire des Expressions Bourguignonnes illustrées

14,00 

Catégories : , Étiquette :